맨위로가기

손에 손 잡고

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

'손에 손 잡고'는 1988년 서울 올림픽의 공식 주제가로, 이탈리아의 조르조 모로데르가 작곡하고, 톰 휘틀록과 김문환이 공동 작사했으며, 코리아나가 불렀다. 이 곡은 유럽 차트 1위를 기록하고 미국 라디오 방송에서 인기를 얻으며 서울 올림픽을 세계에 알리는 데 기여했다. 싱글 음반으로 발매되었으며, 다양한 언어로 번안되거나 리메이크되었다. 아이오아이가 2016년에 리메이크하여 발매하기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 올림픽 주제가 - 올림픽 찬가
    올림픽 찬가는 1896년 하계 올림픽에서 처음 연주되었고, 스피리돈 사마라스가 작곡하고 코스티스 팔라마스가 작사했으며, 1958년 IOC 총회에서 공식 올림픽 찬가로 지정되어 올림픽 행사에서 연주된다.
  • 올림픽 주제가 - Survival (뮤즈의 노래)
    Survival은 영국의 록 밴드 뮤즈가 2012년 런던 올림픽을 위해 작곡하여 올림픽 주요 행사에서 사용되었고 여섯 번째 스튜디오 앨범에 수록된 곡으로, 승리, 투쟁, 인간 정신을 표현하고자 한 뮤직비디오와 함께 첫 번째 싱글로 발매되어 긍정적, 부정적 평가를 받았다.
  • 아이오아이의 노래 - 너무너무너무
    2016년 발매된 아이오아이의 미니 앨범 타이틀 곡 "너무너무너무"는 박진영이 프로듀싱하여 가온 디지털 차트 1위, 음악 방송 3관왕, 유튜브 조회수 3위를 기록하며 큰 인기를 얻었다.
  • 아이오아이의 노래 - 소나기 (아이오아이의 노래)
    아이오아이가 2017년에 발표한 소나기는 원영헌, 동네형, 야마아트가 편곡하고 아이오아이 활동 기간의 다큐멘터리 형식 뮤직비디오가 특징인 곡으로, 가온 디지털 차트 3위, K팝 핫 100 차트 39위를 기록하고 SBS 인기가요에서 1위를 수상했다.
  • 2016년 하계 올림픽 - 2016년 하계 올림픽 메달 집계
    2016년 하계 올림픽 메달 집계는 리우데자네이루 올림픽에서 각 국가별 획득 메달 수를 금, 은, 동메달 순으로 정렬하고, 동률일 경우 IOC 국가 코드에 따라 알파벳순으로 나열한 목록이며, 대회 중 동률이나 도핑 위반으로 메달 수여에 변동이 있었다.
  • 2016년 하계 올림픽 - 2016년 하계 올림픽 성화 봉송
    2016년 하계 올림픽 성화 봉송은 올림픽 개막을 기념하여 그리스에서 채화된 성화를 스위스를 거쳐 브라질 전역으로 운반한 행사로, 브라질리아에서 시작하여 주요 도시를 순회한 후 리우데자네이루에서 반데를레이 데 리마에 의해 점화되었다.
손에 손 잡고 - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목손에 손 잡고
원제Hand in Hand
가수코리아나
음반Hand in Hand
발매일1988년
장르팝
언어한국어
영어
길이4분 13초
작사가톰 휘틀록 (영어 가사)
김문환 (한국어 가사)
작곡가조르조 모로데르
레이블폴리도르, 대원레코드
프로듀서조르조 모로데르
관련 인물김문환
톰 휘틀록
음반 정보
A면Hand in Hand
B면Victory
JPN Hand in Hand (한국어 버전)
기타 정보
관련 행사1988년 서울 올림픽
설명서울 올림픽의 공식 주제가
관련 링크
뮤직 비디오라이브 영상 (1988년 서울 올림픽 개막식)
관련 기사
기사네티즌 "올림픽 무대로 전 세계 1700만장 대박"
코리아나 홈페이지배경 음악으로 사용된 손에 손잡고
유튜브 링크Olympic games 1988 Seoul - Hand in hand - Koreana
서울올림픽기념 국민체육진흥공단동영상 링크 (#7 Opening ceremony(3) 00:49:43)

2. 역사

1988년 서울 올림픽 공식 주제가인 '''손에 손 잡고'''는 여러 우여곡절 끝에 탄생했다.

1986년 MBC가 공모한 올림픽 노래 당선작인 길옥윤 작곡, 박건호 작사, 김연자 노래의 <아침의 나라에서>가 인기를 얻으면서, 이 노래를 올림픽 공식 주제가로 선정해야 한다는 여론이 있었다.[27]

그러나 서울올림픽 조직위원회는 올림픽이 세계인의 축제이므로 국제적인 감각의 주제가가 필요하다는 명분을 내세워, 1987년 전 세계 유명 음악인을 상대로 주제가 공모를 했다. 입찰 결과 스위스의 폴리그램사가 선정되었고, 이탈리아의 조르조 모로데르가 작곡하고, 미국의 톰 휘틀록(Tom Whitlock)과 한국의 김문환 교수가 공동 작사, 코리아나가 노래한 "손에 손 잡고"가 주제가로 탄생했다.[28]

이 노래는 유럽 차트에서 몇 주 동안 1위를 기록하고, 올림픽 기간 중 미국의 라디오 방송 리퀘스트 1위를 차지하는 등 큰 인기를 얻었다. 덕분에 1988년 서울 올림픽은 유럽에 한국을 널리 알리는 계기가 되었고, 미국에서도 이 노래를 통해 한국과 서울 올림픽이 더욱 알려지게 되었다.

2. 1. 발표

1988년 6월 21일 서울 프레스센터에서 내·외신 기자 100여 명을 초청하여 발표가 이루어졌다.[29] 이후 100여 개국이 넘는 각국 언론과 방송 매체를 통해 홍보되었고, 음반, 카세트, 비디오 등을 통해 올림픽 공식 주제가로 보급되었다.[29][30]

3. 작곡

1986년 서울 아시안 게임 영상을 보고 분위기 등을 참고하여 곡을 완성하였다.[31] 원래 연주 시간은 5분 15초였으나, 조직위 전문위원들의 조언을 받아들여 4분 10초까지 줄이고 믹싱을 끝냈다.[32] 원곡 데모는 조 피줄로(Joe Pizzulo)가 불렀다.[33]

4. 수록곡

〈손에 손 잡고〉는 1988년 7월에 레코드(12인치, 7인치), CD 형식으로 발매되었다.[10]

4. 1. LP

Side곡명재생 시간
AHand In Hand4:12
BVictory3:39


4. 1. 1. 12인치

Side곡명재생 시간
AHand In Hand (Extended Version)5:01
BVictory3:39
Hand In Hand (Instrumental Version)4:12
Hand In Hand4:12


5. 차트 및 인증

〈손에 손 잡고〉는 여러 국가에서 인기를 얻었으며, 주간 및 연말 차트 순위와 음반 판매량 인증 정보는 다음과 같다.

주간 최고 순위
국가순위
오스트리아7위[3]
노르웨이1위[3]
스웨덴1위[3]
스위스1위[3]
독일1위[3]
오스트레일리아98위[3]
덴마크3위[4]
유럽4위[5]
핀란드21위[6]
포르투갈3위[7]



1988년 연말 차트 순위
국가순위
유럽4위[8]
스위스3위[9]
서독21위[10]



인증
국가인증
스위스골드[3]
독일골드[3]


5. 1. 주간 순위

1988년 주간 최고 순위
국가차트순위
오스트리아Ö3 오스트리아 탑 407
노르웨이VG-리스타1
스웨덴스베리예토프리스탄1
스위스슈바이처 히트파라데1
독일GfK 엔터테인먼트 차트1
오스트레일리아켄트 뮤직 리포트98
덴마크IFPI3
유럽유러피언 핫 100 싱글4
핀란드수오멘 비랄리넨 리스타21
포르투갈AFP3


5. 2. 연말 순위

차트 (1988년)순위
유럽 (유로차트 핫 100)[8]4
스위스 (슈바이처 히트파라데)[9]3
서독 (오피셜 저먼 차트)[10]21


5. 3. 인증

인증
국가인증
스위스골드
독일골드


6. 커버 버전 및 문화적 참조


  • 1988년 스기타 지로, 고바야시 아키코, 스즈키 유다이, 사토 타케요시, 이노우에 다이스케가 일본어 가사(나카니시 레이)로 불렀다.[15]
  • 2007년 M to M이 옥주현, SG 워너비와 함께 리메이크한 곡을 발표했다.[16]
  • 2016년 아이오아이가 리메이크하여 디지털 싱글로 발매했다.[17]
  • 중국어 버전은 심수상련(心手相連, 마음과 손이 닿다)이며, 알란 탐이 불렀다.
  • 광둥어 버전은 일호백응(一呼百應, 하나의 외침에 많은 사람이 응답하다)이며, 황익첨과 리사운이 불렀다.[11]
  • 스웨덴어 버전인 "Jul i vinterland"(영. 크리스마스 인 윈터랜드)는 키스 알므그렌이 작사했으며, Wizex가 1988년 크리스마스 컴필레이션 앨범과 1991년 싱글로 녹음했다.
  • 베네수엘라에서는 그룹 파펠 카르본이 이 노래의 스페인어 버전을 만들었다.
  • 나는 가수다 2 가왕전 5강에서 윤하와 이정이 이 곡을 듀엣으로 불렀다.
  • TOP 밴드 2 8강-B에서 피터팬 컴플렉스가 이 곡을 경연 곡으로 불렀다.
  • 클레이메이션 핑구의 에피소드 중 아이스하키편 마지막 부분에 빙판에서 쇼를 펼치는 장면에 이 노래의 마지막 부분이 삽입되었으나, 재녹음판에는 삭제되었다.
  • 2013년 신한은행 광고의 모티브로 사용되었다.
  • 2015년 복고풍 드라마인 응답하라 1988에 삽입되었다.
  • 2015년 제17회 한중가요제에서 한국과 중국의 가수들이 한국어와 중국어로 불렀다.[35]
  • 2016년 8월 15일, 2016년 리우데자네이루 하계 올림픽을 기념해서 아이오아이의 싱글로 발매되었고, 2년 뒤 2018년 2월 14일에 2018년 평창 동계 올림픽을 맞아 다른 버전으로 제작되어 발매되었다.
  • 중국 드라마 시리즈 《화양연화》의 한 에피소드에도 등장했다.

7. 아이오아이의 커버 싱글 (2016)

아이오아이가 부른 〈'''손에 손잡고'''〉는 2016년 8월 15일에 로엔엔터테인먼트에서 각종 음원사이트를 통해 공개되었다. 2016년 8월 19일에는 2000대 1의 경쟁률을 뚫은 일반인 12명이 참가한 국민 코러스 버전으로 재발매되었다.[41]

제목재생 시간
손에 손잡고 (Feat. 국민응원)[42]4:54
손에 손잡고 (Inst.)3:20


참조

[1] 뉴스 Seoul Olympics gave powerful impetus to great changes in South Korea https://koreatimes.c[...] The Korea Times 2015-03-03
[2] 웹사이트 Giorgio Moroder https://www.redbullm[...]
[3] 서적 Australian Chart Book 1970–1992 Australian Chart Book
[4] 간행물 Top 3 in Europe 1988-09-17
[5] 간행물 Eurochart Hot 100 Singles 1988-10-08
[6] 서적 Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 https://musiikkiarki[...] Kustannusosakeyhtiö Otava 2022-06-29
[7] 간행물 Top 3 in Europe 1988-10-22
[8] 간행물 1988 Year End Eurocharts: Hot 100 Singles 1989-01-01
[9] 웹사이트 Schweizer Jahreshitparade 1988 http://swisscharts.c[...] 2023-12-17
[10] 웹사이트 Top 100 Singles–Jahrescharts 1988 https://www.offiziel[...] GfK Entertainment 2023-12-17
[11] 웹사이트 《一呼百應》疲勞轟炸 http://michaelchu-73[...] 2020-03-02
[12] 웹사이트 (싱글) 손에 손잡고 http://www.melon.com[...] 2016-08-15
[13] 뉴스 올림픽 무대로 전세계 1700만장 대박 http://www.hani.co.k[...] ハンギョレ 2007-04-08
[14] 문서 コンピレーション・アルバム『ナンバーワン80s ORICON ヒッツ』のディスクジャケット https://www.sonymusi[...]
[15] 문서 "HAND IN HAND」杉田二郎、小林明子、鈴木雄大、佐藤竹善、井上大輔" https://web.archive.[...] 2018-12-06
[16] Youtube M TO M - 손에 손잡고 (Feat. 옥주현, SG워너비) https://www.youtube.[...] 2019-07-27
[17] Youtube 아이오아이(I.O.I) '손에손잡고' 가사(Lyrics) https://www.youtube.[...] 2019-07-27
[18] 뉴스 신한은행, ‘손에 손잡고’ 신규 TV광고 온에어 http://www.etoday.co[...] イートゥデイ 2013-11-01
[19] Youtube 신한은행_tvc_따뜻한 금융_손에 손잡고(60초) https://www.youtube.[...] 2019-07-25
[20] Youtube 신한은행과 숭례문이 손에 손잡고_광고 https://www.youtube.[...] 2019-07-25
[21] Youtube 광고 신한은행 손에손잡고 배우 민우기 https://www.youtube.[...] 2019-07-25
[22] 웹인용 배경 음악으로 사용된 손에 손잡고 http://www.koreanaho[...] 코리아나 홈페이지 2018-11-23
[23] 웹인용 Olympic games 1988 Seoul - Hand in hand - Koreana https://www.youtube.[...] 유튜브
[24] 웹인용 동영상 링크 (#7 Opening ceremony(3) 00:49:43) http://222.237.76.13[...] 서울올림픽기념 국민체육진흥공단
[25] 뉴스 네티즌 “올림픽 무대로 전 세계 1700만장 대박” http://www.hani.co.k[...] 2009-04-05
[26] 웹인용 SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 100 http://hitparade.ch/[...] hitparade.ch 2016-11-25
[27] 뉴스 86열기 타고「스포츠歌謠(가요)」붐 https://newslibrary.[...]
[28] 뉴스 主題曲(주제곡)음반 640만장 팔려 大(대)히트 朴世直(박세직)위원장이 쓰는 서울올림픽 이야기 https://newslibrary.[...]
[29] 뉴스 88공식노래「손에 손잡고」첫선 경향신문 1988-06-16
[30] 뉴스 88大會歌「손에 손잡고」제정 조직위,IOC회원국에 보급 동아일보 1988-06-21
[31] 웹인용 조르지오 모로더 "'손에 손잡고'는 다시 나오기 힘든 곡" http://www.yonhapnew[...] 연합뉴스 2016-09-06
[32] 문서 TV가이드
[33] 웹인용 Giorgio Moroder http://www.redbullmu[...] redbullmusicacademy.com 2016-09-06
[34] 뉴스 서울 올림픽 주제가 ‘손에 손잡고’ 벽 높았다 http://www.donga.com[...] 2008-08-14
[35] 뉴스 노래 앞에서 韓·中 모두 한 목소리… ‘2015 한중가요제’ 열기 뜨거워 http://www.newsway.c[...] 뉴스웨이 2016-08-15
[36] 웹인용 KOREANA - HAND IN HAND http://austrianchart[...] austriancharts.at 2015-10-10
[37] 웹인용 KOREANA - HAND IN HAND (SONG) http://norwegianchar[...] norwegiancharts.com 2015-10-10
[38] 웹인용 KOREANA - HAND IN HAND http://swedishcharts[...] swedishcharts.com 2015-10-10
[39] 웹인용 KOREANA - HAND IN HAND http://hitparade.ch/[...] Hitparade.ch 2015-10-10
[40] 웹인용 KOREANA - HAND IN HAND https://www.offiziel[...] officialcharts.de 2015-10-10
[41] 뉴스 아이오아이 '손에 손잡고' 국민 코러스 버전 19일 공개 "선수들에게 힘을" http://news20.busan.[...] 부산일보 2016-08-18
[42] 문서


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com